ヴァレリーはルネサンスの巨大な才能といかに対峙したのか。最新研究を踏まえた翻訳と解説で、テクスト生成の現場と背景を解明する。

最新の草稿研究にもとづく新訳に詳細な訳注と解説。ルネサンスの「卓越した精神」に瞠目したヴァレリーの思索が、数度の加筆を経て、独自の芸術論・思想論として深化していく様を明らかにした決定版。批評精神の終わりなき旅。
もくじ情報：１部（レオナルド・ダ・ヴィンチ方法序説；解説　「レオナルド・ダ・ヴィンチ方法序説」の生成）；２部（注記と余談；解説　一九一九年のヴァレリー）；３部（レオナルドと哲学者たち；解説　ヴァレリーと“哲学”―カント読解を中心に）

ヴァレリー，ポール(ヴァレリー，ポール)
１８７１‐１９４５。地中海沿岸の漁港セット生まれのフランスの詩人・思想家。父親はコルシカ人、母親は名家の血を引くイタリア人。パリに出て、陸軍省の文書官の職に就くが、結婚（２９歳）を機に辞めて、通信社の重役の個人秘書の仕事で生計を立てるようになる。詩人のマラルメを敬愛し、アメリカ人の鬼才ポーや世紀末の天才詩人ランボーの創作に衝撃を受けて、２０代の半ば頃から独自の思索に耽りはじめる。今日『カイエ』の名前で知られる膨大なノートの集積が、生涯にわたって続けられたその知的営為の果実である。若書きの数篇の詩と散文（「レオナルド・ダ・ヴィンチ方法序説」「テスト氏との一夜」「方法的制覇」）を発表したあと、筆を折って、１９１７年（４６歳）までおよそ２０年間沈黙した