２００９年ノーベル文学賞受賞作家の長篇小説第二作。１９８０年代のチャウシェスク政権下のルーマニアの大学が舞台。

個人と集団の経験を牧歌的に混淆させ、「深い憂い」を断片的な個々の事物に刻み込めながら、独自の「歴史的な証言」を読者に追体験させる。それだけに、作品が犯す大いなる矛盾を、読者も敢えて犯さなければならない。チャウシェスク独裁政権下のマイノリティーの苦難。ノーベル文学賞受賞作家による「周辺」の文学。

ミュラー，ヘルタ(ミュラー，ヘルタ)
１９５３年、ルーマニア・ニッキードルフ生まれのドイツ語作家。代作表として、処女作の短編集『澱み』（１９８４年、邦訳２０１０年）のほかに、四つの長編小説『狙われたキツネ』（１９９２年、邦訳１９９７年）、『心獣』（１９９４年、邦訳２０１４年）、『今日は自分に会いたくなかった』（１９９７年）、『息のブランコ』（２００９年、邦訳２０１１年）がある。邦訳はいずれも三修社で刊行された。２００９年にノーベル文学賞を受賞するほか、『心獣』によってドイツ国内で１９９４年にクライスト賞、ドイツ国外で１９９８年にＩＭＰＡＣ国際ダブリン文学賞を受賞するなど、多数の文学賞を受賞し続けている