「この話はなかったことにしてください」の「この話」が何を指すのか理解できる仕組みを、中国語との違いに触れながら探求する。

指示詞に対する文・文法からの伝統的なアプローチを越え、談話に着目して話し手と聞き手が「これ」や「あれ」で概念を共有できる仕組みを探る。日本語と中国語の豊富な事例を分析し、個別言語にとどまらず、指示詞から思考とコミュニケーションの謎に迫る対照言語学の書。
もくじ情報：序章　指示詞とは；第１章　文から談話へ―談話研究の理論背景；第２章　物語における日中の文脈指示詞―談話構造からのアプローチ；第３章　新聞・ニュースにおける日中の文脈指示詞―圧倒的に使われる近称；第４章　対話における日中の文脈指示詞―情報の転送原則の違い；終章　まとめと展望

劉　驫(リュウ　ヒョウ)
京都大学外国人共同研究者。１９８１年中国天津市生まれ／２００４年天津外国語大学日本言語文学学部卒業／２００７年春から２００９年春まで奈良教育大学大学院教育学研究科修士課程修了（教育学修士）／２００９年春から２０１１年春まで京都大学大学院人間・環境学研究科修士課程修了（人間・環境学修士）／２０１１年春から２０１４年春まで京都大学大学院人間・環境学研究科博士課程修了（人間・環境学博士）／同上日本学術振興会特別研究員（ＤＣＩ　言語学）／２０１４年春から２０１５年春まで京都大学外国人共同研究者／同上日本学術振興会外国人特別研究員（ＰＤ　外国語教育）／２０１５年春から神奈川大学外国語学部中国語学科助教（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）