ＮＨＫ語学講座でおなじみのイタリア語教師マッテオ・インゼオが、日本で見つけた小さな不思議を紹介するイタリア語エッセイ。著者本人による軽妙な語り口の日本語訳や、イタリア語の朗読音声も楽しめる。丁寧な脚注で辞書なしでも読める、「対訳シリーズ」最新刊。

イタリア語力アップに最適。ＮＨＫ語学講座でおなじみのマッテオさんが日本で見つけた不思議の数々をまとめた伊日対訳エッセイ。
もくじ情報：イタリア語に囲まれて；コンビニエンスストア：なくてはならない存在？；味の好みは人それぞれ？；自動販売機の帝国；空気を読む；直訳だって？それじゃ通じないこともある！；所変われば品変わる；イタリアの学校対日本の学校；小さな大人；アニメの世界；クリスマスは？家族と一緒に！；きちんと並びましょう！；世界一混雑する交差点；日に焼くべきか、焼かざるべきか？それが問題だ！；日本の結婚式；遅くとも来ないよりまし？；イタリア人ってどれだけおしゃべりなの？

インゼオ，マッテオ(インゼオ，マッテオ)
１９７６年生まれ。ラツィオ州ラティーナ出身。ローマ大学日本語・日本文学科卒業。２００２年に「語学指導等を行う外国青年招致事業（ＪＥＴプログラム）」で来日し、イタリア語教師として活躍。２００５年よりＮＨＫテレビ、２０１０年よりＮＨＫラジオに出演。ＤＩＴＡＬＳ（外国人へのイタリア語教授法認定資格）所有。２０１４年「日本語能力試験１級」合格（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）