舞台作品や朗読パフォーマンス、戯曲、日独の両言語で書かれたユニークな詩のなかに見出された文化的自明性への問いを考察。
もくじ情報：文化を問い直す―文化・アイデンティティ・自由と舞台芸術；第１部　演技・演出の妙（異物としての演劇言語―演出家・鈴木忠志の国際共同制作；喜劇の文化戦略―セルダー・ソムンジュの『我が闘争』朗読パフォーマンス）；第２部　身振りが示唆する文化的問い（「もうひとつのフィクション」のすすめ―岡田利規『Ｇｏｄ　Ｂｌｅｓｓ　Ｂａｓｅｂａｌｌ』における異他的なリズム；舞踏文化を動かすには―川口隆夫と田辺知美の『ザ・シック・ダンサー』における踊る主体と観客の視線）；第３部　テクストに表れる異和（“今ここ”からずれる風景―ハイナー・ミュラー『ハムレットマシーン』を例に；多和田葉子の「越境」―混合文字詩「Ｄｉｅ　逃走　ｄｅｓ　月　ｓ」を読む）；第４部　音楽劇の挑戦（罅割れる憧憬―クリストフ・マルターラー演出『美しき水車小屋の娘』における歌う主体の複数化と家父長制的文化への抵抗；越境のオペラ―オペラの越境　シュリンゲンジーフの『さまよえるオランダ人』演出を例に）

平田　栄一朗(ヒラタ　エイイチロウ)
演劇学・ドイツ演劇、慶應義塾大学文学部教授