内容紹介：横溝正史とＡ・Ａ・ミルン。日英を代表する二大作家が翻訳と原作で夢のコラボレーションを果たす！　雑誌掲載のまま埋もれていた長編ミステリの翻訳が90年の時を経て初単行本化！
現在推理小説とよばれている探偵小説が、摩訶不思議な謎の提供と、一分の隙もない論理的な解明という、長篇小説の形で定着したのは、一九二〇年代から三〇年代の初期のことではなかったろうか。私がはじめてそういう傾向の探偵小説にぶつかったのは、大阪薬専の学生時代のことであった。物はＡ・Ａ・ミルンの「赤い家の秘密」であった。当時神戸から大阪の学校へ汽車通学をしていた私は、神戸の古本屋で全冊見つけて揃えると、汽車の中で、教室で、講議もそっちのけにして、教師にかくれて貪り読んだ。（横溝正史「推理小説の故郷」より）
もくじ情報：赤屋敷殺人事件；推理小説の故郷（横溝正史）；父を支えた猫たち犬たち（野本瑠美）

ミルン，Ａ．Ａ．(ミルン，Ａ．Ａ．)
アラン・アレクサンダー・ミルン。１８８２年、英国ロンドン生まれ。１９２５年より児童小説“くまのプーさん”シリーズを執筆。『赤い館の秘密』（１９２２）等、ミステリの著書もある。１９５６年死去