小さなトラブルメーカーが巻き起こす波乱万丈の文化史。
もくじ情報：はじめに　言葉のルールをめぐる愛憎；１章　音楽を奏でるように―セミコロンの誕生；２章　科学的規則を目指して―英文法戦争；３章　ファッションアイテムからトラブルメーカーへ；４章　ゆるい条文と自制心―句読点ひとつでボストン中が大混乱；５章　解釈に伴う偏見と慈悲；６章　ルールを岩に刻み込む―現代の試み；７章　セミコロンの達人たち；８章　切なる訴え、単なる気取り―セミコロンを使うのはひけらかし？；おわりに　ルール違反？

ワトソン，セシリア(ワトソン，セシリア)
現在、バード大学の訪問研究員。セントジョンズ・カレッジでリベラルアーツ学士、シカゴ大学にて哲学修士、科学概念・科学史博士。以前はアメリカ人文系学会協議会（ＡＣＬＳ）の特別研究員としてイェール大学人文学科・哲学科に所属したほか、マックス・プランク科学史研究所の研究員や、ベルリンの芸術センター「世界文化の家」（Ｈａｕｓ　ｄｅｒ　Ｋｕｌｔｕｒｅｎ　ｄｅｒ　Ｗｅｌｔ）で科学コンサルタントの経験もある