内容紹介：神との合一に達するには、どのように心を整えたらよいのか。本書はその階梯を詳説する。キリスト教修道思想・神秘主義の最重要著作。解説　鶴岡賀雄
神との合一に到るための階梯を詳述したカトリック神秘思想を代表する作品。ヨハネは自らの詩に註解を施すかたちで神学的思索を行い、魂の浄化に向かう道を指し示す。「この山にはただ神の誉れと栄光だけが住まう」とされるカルメル山。すべてが闇の内へと沈む「暗夜」を通り抜け、山の頂きへ達するには、この世のあらゆることどもから―自分自身からさえも―逃れなければならない。魂の全き赤裸と神的一致をめぐる教説は、キリスト教徒を超えて人々に多大な影響を与えた。スペイン文学の至宝でもある古典を名訳でおくる。
もくじ情報：霊魂の能動的暗夜（要旨；詩　ほか）；第１部　感覚の能動的暗夜（第一の詩句。人間は、劣った部分（体）と、高尚な部分（精神）とからなっているため、霊的な道を歩む人々の通る夜も、二つの異なったものがあること、ならびに次の詩句の説明。；神との一致に至るまでに、霊魂が通る暗夜とは何であるか。　ほか）；第２部　精神の能動的暗夜―理性（第二の歌；暗夜の第二部、すなわち信仰という暗夜の第二の原因について論ずる。何故に、この部分の暗夜が、第一または第三の部分よりも暗いかという理由について述べる。　ほか）；第３部　精神の能動的暗夜―記憶と意志（概要；記憶による通常の知覚について。―この機能によって神と一致するためには、その知覚に全くこだわらないようにしなくてはならない。　ほか）

十字架の聖ヨハネ(ジュウジカノセイヨハネ)
１５４２‐９１年。スペイン中北部に生まれる。神秘家、聖人、教会博士。観想生活を旨とするカルメル会の修道士となり、アビラのテレサとともに同修道会の改革に従事