初老ジャパンは、Ｔｅａｍ　Ｖｅｔｅｒａｎ　ＪａｐａｎだとＣＨＡＴ　ＧＰＴが教えてくれた。「もうええでしょう」「ホワイト案件」「ふてほど」って英語でなんて言う？
もくじ情報：第１章　ネット上で無料で英語学習（ＣｈａｔＧＰＴで英語を勉強する；Ｇｏｏｇｌｅで英語を勉強する　ほか）；第２章　この文章を訳して英語のツボを知る（「私の写真」の３つの意味；ドライブがてら遊びに行くね　ほか）；第３章　こんなものまで訳してくれるネット（流行語まで教えてくれる）；第４章　ＤｅｅｐＬのきくばり（ＤｅｅｐＬの効用；感嘆するＤｅｅｐＬの訳例）；第５章　ネットから英文法を学ぶ（「お会計お願いします」から学ぶお願いの表現；「入り口で体温を計る必要がある」から学ぶｍｕｓｔ　ほか）

奥田　百子(オクダ　モモコ)
国際特許事務所を経営し、海外クライアントや代理人と通信、交渉を行う傍ら、翻訳学校や翻訳会社で講義、研修を行い、書籍やテキストを執筆している。在外・留学経験ゼロの純ジャパニーズであるが、外資系銀行や国際特許事務所勤務を通じて英語に興味を持ち、２０年以上フリーランスで翻訳も行っている。モットーは、ＣｈａｔＧＰＴやＤｅｅｐＬなどＡＩ、翻訳ソフトや英語サイトを駆使し、お金をかけずにネイティブに通用する英語を学習すること。翻訳関連のセミナー登壇多数（日本翻訳連盟、日本弁理士会など）。現職：翻訳会社インターブックス品質アドバイザー。バベル翻訳学校講師、日本翻訳協会試験委員。中小企業診断士試験・出題委員。奥田国際特許事務所（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）