現代韓国に生くる人々の魂の響きがわれわれを揺さぶる！いま花開く韓国詩歌。韓国伝統の抒情詩型である「時調」のエッセンスを受け継ぐ四詩人の作品六四首を対訳で紹介。
もくじ情報：言葉の時間　四人の時調と翻訳の出会いと響き―前書きにかえて（安修賢）；時調文学の豊穣を垣間見る（堀田季何）；時調翻訳の美学と可能性―世界文学への歩み（藤本はな）；時調四歌仙作品集（時調四歌仙の扉を開く；孫澄鎬の時調；李〓の時調；卞鉉相の時調；鄭熙〓の時調）；時調ルネサンスと時調の在り方をめぐって（安修賢）；時間の翻訳、時調と人文学のコラボ―後書きにかえて（安修賢）

安　修賢(アン　シュウケン)
１９６４年、大韓民国釜山市に生まれる。釜山カトリック大学人文学研究所学術研究教授・文学博士・文学評論家・文学翻訳家・漢詩人。釜山時調詩人協会副会長・国際時調協会評論翻訳委員長・釜山文人協会外国文学評論委員長・韓国俳句連盟事務総長・釜山市民図書館古文献執筆委員・釜山市文化委員会委員を務める（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）