明治時代に海外で人気を博したちりめん本の日本昔ばなし絵本が現代によみがえる！人気絵師によるかわいい木版挿絵と伝承のままに英訳されたストーリーを再現。「桃太郎」「舌切雀」「猿蟹合戦」など選りすぐりの１０作品と日本語訳を収録。
もくじ情報：１　Ｍｏｍｏｔａｒｏ　ｏｒ　Ｌｉｔｔｌｅ　Ｐｅａｃｈｌｉｎｇ　桃太郎；２　Ｔｈｅ　Ｔｏｎｇｕｅ‐Ｃｕｔ　Ｓｐａｒｒｏｗ　舌切雀；３　Ｔｈｅ　Ｂａｔｔｌｅ　ｏｆ　ｔｈｅ　Ｍｏｎｋｙ　ａｎｄ　ｔｈｅ　Ｃｒａｂ　猿蟹合戦；４　Ｔｈｅ　Ｏｌｄ　Ｍａｎ　Ｗｈｏ　Ｍａｄｅ　ｔｈｅ　Ｄｅａｄ　Ｔｒｅｅｓ　Ｂｌｏｓｓｏｍ　花咲爺；５　Ｋａｃｈｉ‐Ｋａｃｈｉ　Ｍｏｕｎｔａｉｎ　勝々山；６　Ｔｈｅ　Ｍｏｕｓｅ’ｓ　Ｗｅｄｄｉｎｇ　鼠嫁入；７　Ｔｈｅ　Ｏｌｄ　Ｍａｎ　ａｎｄ　ｔｈｅ　Ｄｅｖｉｌｓ　瘤取；８　Ｔｈｅ　Ｆｉｓｈｅｒ‐Ｂｏｙ　Ｕｒａｓｈｉｍａ　浦島；９　Ｔｈｅ　Ｈａｒｅ　ｏｆ　Ｉｎａｂａ　因幡の白兎；１０　Ｓｃｈｉｐｐｅｉｔａｒｏ　竹篦太郎；日本語訳

尾崎　るみ(オザキ　ルミ)
国際基督教大学卒業、白百合女子大学大学院文学研究科児童文学専攻（修士課程）修了。博士（文学）（フェリス女学院大学）。白百合女子大学他の非常勤講師を経て、現在、白百合女子大学児童文化研究センター研究員