神よ、どうしてあたしを高貴な生まれにしたの？どうして卑しい庶民として生んでくれなかったの？どうして頭から足まで下層民に、容姿も下層民に、振る舞いも下層民に、魂も下層民にしてくれなかったの？…『ドン・キホーテ』のパロディーたるスペイン自然主義文学にして、マリオ・バルガス＝リョサに「２０世紀初頭の前衛小説に先んじた手法」と称された《非現実の夢》を用い、首都マドリードの都市空間の綾を読み解くベニート・ペレス＝ガルドスの都市小説の傑作長編。本邦初訳。

ガルドス，ベニート・ペレス(ガルドス，ベニートペレス)
１８４３‐１９２０。大西洋に浮かぶグラン・カナリア島に生まれ、英米の文化的影響のもと育つ。マドリードに上京して以来、生涯、自由主義の立場から多様な作品を執筆しつづける。ブニュエルによって映画化された『悲しみのトリスターナ』の原作者として知られるが、本国スペインでは「セルバンテスに次ぐ」と評され、ジャーナリズム活動のほか、小説二十篇、歴史小説四十六篇、戯曲二十六篇という創作活動から、十九世紀ヨーロッパの巨匠たちに比肩しうる作家である