内容紹介：★原典を日英対訳で読み、歴史の舞台裏を覗く日本の鎖国を解いた「日米和親条約」、天皇制国家観を庶民に浸透させる役割を担った「軍人勅諭」、５０年に及ぶ戦争の時代のさきがけとなった「下関条約」など、日本近代において重要な意味を持つ７つの公文書を、日英対訳形式で収録。詳細な英文解説と語注付き。公文書が作成された背景や、公文書にまつわる様々なエピソードも紹介します。＊東京書籍より２００６年８月に刊行された『英語で読む！　日本の歴史を決めた公文書』を新装化したものです。