内容紹介：ドリトル先生は、動物のことばが分かるお医者さん。馬の弱視もワニの歯痛もお手のもの。ある晩、アフリカに住むサルの間で病気が流行っているという知らせが届いた。仲間を救うため、サルのチーチー、アヒルのダブダブ、子豚のガブガブたちをつれてアフリカへと出発するが、ドリトル先生一行を待っていたのは、嵐に牢屋に海賊だった！　百年を超えて世界中で愛され続ける名作、待望の新訳。
ドリトル先生は、動物のことばが分かるお医者さん。馬の弱視もワニの歯痛もお手のもの。ある晩、アフリカに住むサルの間で病気が流行っているという知らせが届いた。仲間を救うため、サルのチーチー、アヒルのダブダブ、子豚のガブガブたちをつれてアフリカへと出発するが、ドリトル先生一行を待っていたのは、嵐に牢屋に海賊だった！百年を超えて世界中で愛され続ける名作、待望の新訳。

ロフティング，ヒュー(ロフティング，ヒュー)
１８８６‐１９４７。イギリス、メイデンヘッド生れ。土木技師としてアフリカ、西インド諸島などへ渡った後、第一次世界大戦に従軍中、幼い子どもたち（長男コリンと長女エリザベス）に書き送った物語が『ドリトル先生』シリーズの原型となった。シリーズは１１冊の長編と１冊の短編小説集があり、ニューベリー賞を受賞した『ドリトル先生航海記』は２作目にあたる