内容紹介：エゴロヴァとの提携魔法研究で転移魔法の研究が進み、優愛の一時帰還も決定した頃－－。ぽっかりと仕事が空いた誠一郎に、アレシュが約束の『海が見える所への保養』を提案してくる。異世界に来て初めて、長期休暇を取ってアレシュの実家であるインドラーク家本宅へ向かう誠一郎とアレシュ。だが、本宅で次期侯爵となる長兄に、領地内国境沿いの村で最近頻発する野盗問題の解決を命令され、二人はそれぞれ得意分野を生かして村と本宅内で調査を始める。そこで浮かび上がってきたのは、不明瞭なお金の動きと不可解な野盗組織、そして隣国の介入だった－－。二人の未来を掴み取るため、誠一郎とアレシュがバディとなって事件解決に挑む！
異世界に来て一年。瘴気対策も落ち着き、エゴロヴァとの転移魔法の合同研究の話も進み、誠一郎の仕事にも凪が訪れた頃―。アレシュが約束の『海が見える所への保養』を提案してくる。異世界で初めての長期休暇を取り、アレシュの実家であるインドラーク領へ向かう二人。そこで、誠一郎の王都での数々の功績を知ったアレシュの長兄に、領地で頻発する野盗問題について意見を求められるのだが―。