「翠翹（トゥイ・キェウ）伝」の言々句々の多くは諺としてベトナム社会の中に定着し、「翠翹伝」の物語は文学、演劇、映画、詩歌、歌謡、音楽、占術など多くの分野に浸透している。ベトナムの人々の精神世界を理解する上で「翠翹伝」の世界を知ることは不可欠である。「翠翹伝」はベトナム人の魂、人生観そのものなのである。

阮　攸(グエン　ズー)
１７６５年ベトナム中部ハ・ティン（河静）生まれ。別号「トー・ニュー（素如）」、「清軒」、「鴻山獵戸」他。１７８３年、１９才で科挙予備試験に合格し、レー（黎）朝（１４２８‐１７８９、首都は北部タンロン（昇龍）／現ハノイ（河内））に仕官。レー朝滅後、故郷に帰り隠棲。１８０２年、求めに応じグエン（阮）朝（１８０２‐１９４５）に仕官。１８１３年、大使として中国・清朝へ赴任。１８２０年、清朝大使として二度目の赴任直前に病没（享年５６）。グエン・ズーは「民族大詩人」と称されており、２０１３年ユネスコ総会で「世界文化偉人」に認定された