内容紹介：本書は、『ダンマパダ』のパーリ原本、漢訳、ラテン語訳、英訳、文語訳を集成し、新たに現代語訳、パーリ原文の語注などを付したものである。引用した翻訳は、何れも先駆的な碩学によるものである。あまり類例のないパーリ原本と語注を加えた、原本に忠実でかつ分かりやすいことを旨とした。社会では、生活苦、病苦、老苦、相愛別離の苦、仇敵会合の苦、または死苦に悩まされ、さいなまれる。如何にしてこれらの苦悩を永久に脱し得るか。如何にして絶体安穏な涅槃に達し得るかを説く。
知慧の眼を開く仏陀の法句集。最古の仏典『ダンマパダ』のパーリ原本、漢訳、ラテン語訳、英訳、文語訳を集成し、新たに現代語訳を付した。
もくじ情報：双要品；放逸品；心意品；華香品；愚闇品；明哲品；羅漢品；述千品；悪行品；刀杖品；老耗品；愛身品；世俗品；述仏品；安寧品；好喜品；忿怒品；塵垢品；奉持品；道行品

原澤　〓三郎(ハラサワ　リュウザブロウ)
１９５１（昭和２６）年東京都に生まれる。７４年慶応義塾大学経済学部卒業、三菱銀行入行。７８年米国マサチューセッツ工科大学スローン経営大学院経営科学修士。元三菱東京ＵＦＪ銀行専務取締役、常任顧問（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）