内容紹介：英字新聞「ジャパン・ニューズ」の日英対訳社説から、日本と世界の今を理解し発信するための２１本を厳選。米国のイラン攻撃、皇室典範改正から、ＳＮＳと偽情報、サッカーＷ杯まで、幅広いテーマを掲載した。ワンランク上の英語力を身につけたい英語中・上級者に最適のトレーニング教材だ。監修は、ビジネス英語のラジオ講座を長年にわたり担当した杉田敏氏。英文吹き込みは「ジャパン・ニューズ」編集部のヘザー・ハワードさんが担当した。
「日本の今」を英語で学び、発信するために。
もくじ情報：１　政治・経済・外交（知力、体力、発信力を高めたい―世界秩序の受益者から形成者に；外国人政策―規制強化と共生どう両立する；高市内閣再始動―１強多弱時代に必要な自制力　ほか）；２　社会・科学（訪日客４０００万人―観光公害への対策を急ぎたい；ＳＮＳと偽情報―ＡＩの進化で危険性が増した；マイクロソフト―クラウドの公正競争が必要だ　ほか）；３　文化・スポーツ（映画の海外上映―人気の高さを日本への理解に；ミラノ五輪閉幕―混迷の時代にたたえ合う尊さ；ＷＢＣ開幕へ―連覇に向けて役者はそろった　ほか）

杉田　敏(スギタ　サトシ)
１９４４年東京生まれ。６６年青山学院大学経済学部卒業後、「朝日イブニングニュース」記者となる。７２年オハイオ州立大学ジャーナリズム修士号を取得。「シンシナティ・ポスト」経済記者を経て、ＰＲ会社バーソン・マーステラのニューヨーク本社に入社。日本ゼネラル・エレクトリック取締役副社長、バーソン・マーステラ（ジャパン）社長、プラップジャパン代表取締役社長などを歴任。１９８７年から２０２１年までの間、計３２年半にわたり、ＮＨＫラジオのビジネス英語講座の講師を務めた。現在、昭和女子大学客員教授（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）