チャンドラーの長編第四作目を新訳でお届けします。行方不明となった妻を探してほしいとの依頼を受けたマーロウは、彼女が最後に立ち寄ったとされる湖に辿り着く。マーロウは湖底に揺らぐ白い腕をみた…。戦争が色濃く影を落とすアメリカを背景にマーロウは次々と事件に巻き込まれてゆく。「なにか、この場面はすべてがまともじゃない」不可解な謎と思わぬ伏線の数々…チャンドラーからの挑戦です！

チャンドラー，レイモンド(チャンドラー，レイモンド)
１８８８年シカゴ生まれの小説家・脚本家。１２歳で英国に渡り帰化。２４歳で米国に戻る。作品は多彩なスラングが特徴の一つであるが、彼自身はアメリカン・イングリッシュを外国語のように学んだ、スラングなどを作品に使う場合慎重に吟味なければならなかった、と語っている。なお、米国籍に戻ったのは本作『ザ・ロング・グッドバイ』を発表した後のこと。１９３３年にパルプ・マガジン『ブラック・マスク』に「脅迫者は撃たない」を寄稿して作家デビュー。１９３９年には長編『大いなる眠り』を発表し、私立探偵フィリップ・マーロウを生み出す。１９５９年、死去