「和英語林集成」（初版、１８６８年刊）の「英和の部」に収録された英語見出しに対応するすべての訳語（日本語）を検索できる索引。「英和の部」の影印を収録する本文編と索引編のほか、解説編から成る。索引編では訳語をかな表記で五十音順に排列し、それぞれ品詞、漢字表記、ローマ字表記、対応する英語とその所在頁を示す。
もくじ情報：本文編（Ａ～Ｚ）；索引編（あ～ん）；解説編（『和英語林集成』初版の「英和の部」について；『和英語林集成』初版「英和の部」の訳語について；「和英の部」非収録の訳語分類表；『和英語林集成』研究文献目録）