「椿」「柏」「蓬」「楓」…。これらの漢字が示す植物は、日本と中国では大きく違っている。一体なぜ、そうなってしまったのか。その謎を和漢の古典文学から探りつつ、花と木に寄せる人々の想いをたどってゆく。
もくじ情報：１月　ツバキを「椿」と書く理由；２月　「梅」はウメとは限らない；３月　古代の「柳」は枝垂れなかった；４月　転がる「蓬」；５月　かしわ餅と「柏」；６月　「栴檀」の双葉は香しいか；７月　蓮・荷・芙蓉・藕…ハスの漢字の使い分け；８月　雨乞いの木「樗」；９月　「杜」がナシ（梨）になる話；１０月　「蘭」はフジバカマか？；１１月　「楓」はカエデではない？；１２月　香港の「紫荊花」とハナズオウ