内容紹介：原語のセンテンスを数行ずつブロックに分けして邦訳を付し、曲に合わせて同時進行で二ヶ国語が目に入ってくる画期的なレイアウトを誇るシリーズ。全曲対訳としては日本初出版となるリヒャルト・シュトラウスの名作『ばらの騎士』。シュトラウスの研究家の第一人者、田辺秀樹の新訳による。５月のメトロポリタン歌劇場の来日公演プログラムにも組まれている。
もくじ情報：第１幕　Ｅｒｓｔｅｒ　Ａｕｆｚｕｇ；第２幕　Ｚｗｅｉｔｅｒ　Ａｕｆｚｕｇ；第３幕　Ｄｒｉｔｔｅｒ　Ａｕｆｚｕｇ

田辺　秀樹(タナベ　ヒデキ)
１９４８年東京生れ。東京大学大学院修了。現在、一橋大学大学院言語社会研究科教授。音楽文化論、ドイツ文学専攻。日本リヒャルト・シュトラウス協会事務局長（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）