内容紹介：第40回日本翻訳文化賞特別賞　ラブレーの作品と思想を分析し，フランス16世紀の感性と精神を描き出した心性史の古典。アナール学派の始祖フェーヴルの代表作。
ブローデル、ル・ゴフらに受け継がれ現代歴史学の展開に主導的役割を果たしてきたアナール学派の始祖フェーヴルの主著。『ガルガンチュワとパンタグリュエル』で著名な作家ラブレーの宗教思想の分析を通して、生きた歴史学・歴史記述を目指した心性史の古典的名著・完訳。
もくじ情報：第１部　ラブレーは無神論者か（同時代人たちの証言；醜聞と苦情）；第２部　信仰か不信仰か（ラブレーのキリスト教信仰；十六世紀における不信仰の境界）

フェーヴル，リュシアン(フェーヴル，リュシアン)
１８７８年フランス東北地帯のナンシーに生まれる。ノルマリアン。地理学者ヴィダル・ド・ラ・ブラーシュや人類学者レヴィ＝ブリュール、図像学者エミール・マールに師事。１９１１年学位論文『フェリペ二世とフランシュ＝コンテ地方』を発表。１９１２年からリヨン大学で教鞭をとる。１９１９年にフランス領に返還されたストラスブール大学で近代史講座を担当。この地でアナール派の盟友マルク・ブロック、『宗教感情の文学史』の著者アンリ・ブレモンたちと知り合う。１９２２年『大地と人類の進化』を上梓。１９２９年１月、ブロックと共同編集で『経済社会史年報』を創刊。のちの『アナール』の母体であり、歴史の総合的把握をめざす。１９３５年から刊行された『フランス百科全書』編集委員長。戦時下にあってパリを疎開、本書『ラブレーの宗教』をはじめ、フランス１６世紀にかかわる多くの著作を準備した。終戦後、国立科学研究センター第６部門部長として行政手腕を発揮、同時にアナール派の指導者として世界各地で講演活動をおこなう。１９５６年死去