本書は、１８世紀英文学の研究者たちの集まりである日本ジョンソン協会が、会員の学術論文を四年に一度まとめて世に問う論文集である。１９９６年に創刊号を上梓し、続いて２００２年に第２号を刊行した。そして今回もオリンピアード紀を守って第３号を発行する運びとなった。今号でもジョン・ドライデンからジェイン・オースティンまでの幅広い論考が集まった。
もくじ情報：第１部　重層化する言語表象（“σ´υνθεσιζ”としての翻訳―ドライデンのホラーティウス（Ｏｄｅ，３，２９）；政治的身体としての衣装―『桶物語』の「衣装哲学」；「死の恐怖」についての一考察―ダニエル・デフォー『疫病流行記』を中心に　ほか）；第２部　公共圏のざわめき（「公共圏」の秘密―１８世紀ロンドンとその文学的表象；「公共圏」にして「公共の広場」―『タトラー』と『スペクテイター』の言説空間；Ｓｗｉｆｔ　ｏｎ　Ｃｏｎｓｐｉｒａｃｙ　ほか）；第３部　疾駆するミューズたち（自伝という擬装―『リベラの冒険』における二人の主役；『フィーメール・スペクテイター』考―ヘイウッド作品に占める位置；名前なきヒロインの放浪の旅―ファニー・バーニーの『さまよえる女』を読む　ほか）