内容紹介：アジアの各国で古来より用いられ、言語文化の基礎をなしている「漢字」。ある時（時系列）、ある場所（地域・国）で、漢字は「どのように発音されていたのか？」を、見出し漢字約5400字・時代・地域別14種におよぶ、約6万音の膨大な「対照表」で網羅した、他に類書のないレファレンス必携の画期的辞典！ 本書をひもとくことで、国々・諸地域の相互の言語交流の歴史も分かる！ 日本語・中国語・韓国語等、東アジア各国言語の研究に携わる方必携の書籍！
もくじ情報：１　「漢字音対照表」作成の意義；２　各漢字音の年代；３　中国音の流れ；４　日本語と韓国語；５　上代特殊仮名遣いと奈良時代の日本語；６　動詞活用の起源；７　古代史の解読に向けて

増田　弘(マスダ　ヒロシ)
昭和１７年千葉県柏町で出生。千葉県東葛方言で育つ。昭和２９年早稲田実業学校卒業。同年第一銀行入行。昭和４２年三栄企画（株）入社。この頃から言葉に興味を持つ。昭和４４年（株）増田鍍金工場入社。昭和５８年初訪韓。日本語と韓国語の対比を始める