メタファー研究の基本文献といも言うべき研究書の待望の翻訳。言語学、心理学、認知科学を学ぶ学生、研究者必携の書。

心理学・認知言語学において重要な研究テーマの１つである「比喩」について、哲学、心理学、言語学、人類学など諸分野の研究を検討し、文学作品を含むさまざまな具体例を豊富に挙げながら、どのように人間の認知と関わってくるかを検証した包括的な解説書。メタファー、メトニミー、アイロニー、イディオムのほか、子供のメタファー理解なども取り上げている。著者はメタファーの心理学・認知言語学的研究における現代の第一人者であり、本書はその研究の集大成として、論文などに引用される頻度も高い。
もくじ情報：第１章　序と本書の概観；第２章　字義的に考える、字義的に話す；第３章　比喩的言語の理解は特別な過程なのか；第４章　言語と思考におけるメタファー；第５章　メタファー表現の理解；第６章　イディオム性；第７章　メトニミー；第８章　アイロニー；第９章　子どもの詩的な心；第１０章　今後の方向性

辻　幸夫(ツジ　ユキオ)
認知科学・言語心理学。慶應義塾大学教授