２００７年香港で発刊された論文を訳出。これまで欧米中心だった比較教育学をアジアから発信する意義を問い、具体的に解説。

最新の比較教育研究のアプローチと課題がみえてくる！巻末には日本の比較教育研究の動向を考察した補論を収録。
もくじ情報：第１部　研究の立ち位置（比較教育研究のアクターと目的；比較教育における量的手法と質的手法　ほか）；第２部　比較の分析単位（地理的地域・空間・場所に基づく比較研究；教育制度による比較研究　ほか）；第３部　総括（学術的探求と比較教育学の領域；様々なモデル・重点・考察）；補論　日本における比較教育研究の方法論をめぐる論議―日本比較教育学会の研究動向を中心に（外国教育調査研究と比較教育研究―日本比較教育学会発足まで；比較教育研究の方法論をめぐる二つの命題―「何を」「どう」比較するか　ほ…（続く）