内容紹介：室町―長らく「文化不毛」と評されてきたこの時代は、研究の飛躍的な進展により、豊饒な広がりをもつことが明らかになってきた。女・語り・占いというキーワードから、皮膜に覆われていた室町の庶民文化像を炙り出す。性愛―「性」をめぐる問題は、長らく文学史から忌避されてきた。人間存在の根源的なテーマであるにもかかわらず･･･。社会・思想・文化が交差する結節点として「性」の問題を捉えかえし、江戸期のジェンダーの多様性、春画・春本の歴史的・文化的位置を提示する。時間―「時（とき）」という概念がいかにして文学のなかに描かれるようになったのか。人の紡ぐ物語には常に時が伴われる。このテーマのみでも文学史を描くべき題材であろう。コトバと時間にまつわる様々な諸相から、人が「時」をどのように操ってきたのか、その歴史の断片をかいま見る。
もくじ情報：１　もう一つの室町―女・語り・占い（「占や算」―中世末期の占いの諸相；物語草子と尼僧―もう一つの熊野の物語をめぐって；女性・語り・救済と中世のコスモロジー―東西の視点から）；２　男たちの性愛―春本と春画と（若衆―もう一つのジェンダー；西鶴晩年の好色物における「男」の姿と語りにおける機能；その後の「世之介」―好色本・春本のセクシュアリティと趣向；春画の可能性と江戸時代のイエ意識；艶本・春画の享受者たち；春画における男色の描写）；３　時間を翻訳する―言語交通と近代（梶井基次郎文学におけるモノの歴史；テクストの中の時計―「クリスマス・キャロル」の翻訳をめぐって；近代中国の誤読した「明治」と不在の「江戸」―漢字圏の二つの言文一致運動との関連；「時」の聖俗―「き」と「けり」と）