もくじ情報：大聖ヴィジャヤ・ダシャミーの日に―一八八五年十月十八日（日）；信者たちとシャームプクルの家で楽しく歓談―一八八五年十月二十二日（木）；シャームプクルの家でサルカル医師たちと共に―一八八五年十月二十三日（金）；ナレンドラ、サルカル医師はじめ、信者たちと共に―一八八五年十月二十四日（土）；信者たちやサルカル医師との楽しい会話―一八八五年十月二十五日（日）；シャームプクルの家において信者たちと―一八八五年十月二十六日（月）；ナレンドラ、サルカル、ギリシュたちと楽しい会話―一八八五年十月二十七日（火）；シャームプクルの家で信者たちと共に―一八八五年十月二十九日（木）；聖ラーマクリシュナ、シャームプクルの家にて―一八八五年十月三十日（金）；ハリバッラブ、ナレンドラ、ミスラたちと共に―一八八五年十月三十一日（土）〔ほか〕

田中　〓玉(タナカ　カンギョク)
大正１４年北海道旭川市に生まれる。北海道庁立旭川高女を経て、日本女子大学家政科に学ぶ。昭和２０年終戦・と共に中退して帰郷。昭和２９年東京都新宿区に移住。昭和３４年目白ロゴス英語学校を卒業。昭和４４年故・渡辺照宏博士、奈良毅教授（東京外国語大学）についてベンガル語の『不滅の言葉』の翻訳をはじめる。昭和４９年３月『不滅の言葉』の抄訳本を奈良毅氏と共訳で自費出版。１２月に日本翻訳文化賞を受賞。昭和５１年ラーマクリシュナの伝記をまとめはじめる（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）