日英仏のイソップ絵本を比較、その国ならではの絵と文章による表現の個性を堪能する。中世の挿絵に端を発し、話の内容によって定番のスタイルを持つイギリス・フランスのイソップ絵本。室町時代にキリスト教宣教師が伝え「伊曽保物語」として刊行、大正・昭和ではより日本風に変化を遂げた日本のイソップ絵本。
もくじ情報：第１部　「イソップ寓話」受容の歴史（『エソポのハブラス』（１９５３）から始まって多様な受容へ（日本）；カクストンから動物画家の活躍の場へ、絵本へ（イギリス）；「イソップ寓話」からラ・フォンテーヌの『寓話』へ（フランス））；第２部　日本の「イソップ絵本」から（講談社と小学館のイソップ絵本；「金の斧、銀の斧」の神さまの姿―日本と英・仏の比較）；第３部　「イソップ寓話」５００年のあゆみから（日本の狐の擬人化―江戸中期から明治初期の例；明治初期に翻訳されたイギリスの「イソップ寓話」二書をめぐって；「イソップ寓話」の伝播をめぐって）；座談会　イソップ寓話の国際比較と取り組んで―結論にかえて

加藤　康子(カトウ　ヤスコ)
江戸時代の草双紙などの出版文化を研究。東海大学・立正大学非常勤講師、元梅花女子大学教授。１９５４年、愛知県生まれ