|
真訳シェイクスピア四大悲劇 ハムレット・オセロー・リア王・マクベス
ウィリアム・シェイクスピア／著 石井美樹子／訳 横山千晶／監訳
|
|||||||||||
| このサイトについて |
| ご利用ガイド |
| 利用約款 |
| 特定取引法に基づく表示 |
| 個人情報の取り扱いについて |
| eフレンズトップ |
| お問い合わせ |
戯曲に込められた「真実」を初めて解き明かす新訳。作品の背景にある事件や世相、風俗、体制批判を読み解き、オックスフォード英語辞典による原文の正しい意味を徹底的に検証。故蜷川幸雄氏より「新しい見解を発信する勇気を失わないように」と激励を受け続けた訳者により、シェイクスピアが生きた時代と作品の本質がいきいきと甦る。
戯曲に込められた「真実」を初めて解き明かす新訳。作品の背景にある事件や世相、風俗、体制批判を読み解き、オックスフォード英語辞典による原文の正しい意味を徹底的に検証。故蜷川幸雄氏より「新しい見解を発信する勇気を失わないように」と激励を受け続けた訳者により、シェイクスピアが生きた時代と作品の本質がいきいきと甦る。