「あ、花瓶が倒れる！」のように、話し手がたった今知覚した出来事を表す、日本語学で「現象文」と呼ばれる文を、フランス語では「名詞句＋関係節」の文型で表現する。関係節を伴う大きな名詞句でありながら、「倒れる花瓶」ではなく「花瓶が倒れる！」という意味を表す。なぜ、そのような文として理解されるのだろうか。本書では豊富な用例を用いて、私たちがどのように出来事を認知し言語で表現するかを解き明かしていく。
もくじ情報：序章；第１章　現象文と指示対象の存在様態（文の意味分類と現象文；指示対象の情報特性　ほか）；第２章　フランス語の現象文としての「名詞句＋関係節」（断定的性質を持つ存在マーカーやコピュラの機能；発話の場の役割　ほか）；第３章　出来事と解釈領域（提示詞“ｃ’ｅｓｔ／ｉｌ　ｙ　ａ／ｖｏｉｌ｀ａ”と“ＳＮ　ｑｕｉ　ＳＶ”構文の関係；“ｃ’ｅｓｔ”“ｉｌ　ｙ　ａ”と二つの“ＳＮ　ｑｕｉ　ＳＶ”構文　ほか）；第４章　“ｉｌ　ｙ　ａ”／“ｖｏｉｌ｀ａ”現象文（先行研究における“ｉｌ　ｙ　ａ”／“ｖｏｉｌ｀ａ”現象文；“ｉｌ　ｙ　ａ”／“ｖｏｉｌ｀ａ”現象文の談話機能　ほか）；第５章　現象文に含まれる指示対象の存在様態と限定詞の機能（先行研究と問題提起；現象文に含まれる指示対象とトピック　ほか）；結論

津田　洋子(ツダ　ヨウコ)
１９６４年神戸生まれ。１９８７年神戸大学教育学部英語科卒業。野村證券入社。２０００年エグゼクティブ・サーチ会社に転職。２００４年上智大学外国語学部フランス語学科編入学。２００５年秋から１年間グルノーブル政治学院に交換留学。２００７年上智大学外国語学部フランス語学科卒業。２０１０年京都大学大学院人間・環境学研究科修士課程修了。２０１６年京都大学大学院人間・環境学研究科博士後期課程研究指導認定退学。２０２０年京都大学にて博士（人間・環境学）の学位取得。専攻は、言語学、フランス語学（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）