内容紹介：「アメリカ文学の小さな巨人」のデビュー短編集、待望の復刊。言葉と自在に戯れる作風はすでに顕在。長さもスタイルも多様な短編３４作を収録。
「アメリカ文学の静かな巨人」のデビュー短編集。言葉と自在に戯れるデイヴィスの作風はすでに顕在。小説、伝記、詩、寓話、回想録、エッセイ…長さもスタイルも多様、つねに意識的で批評的な全３４編。ある女との短命に終わった情事を、男が費用対効果という観点から総括しようとする表題作「分解する」をはじめ、長編『話の終わり』の原型とおぼしきファン必読の短編も。

デイヴィス，リディア(デイヴィス，リディア)
１９４７年マサチューセッツ州生まれ、ニューヨーク州在住。著書のほか、ビュトール、ブランショ、レリスなどフランス文学の翻訳家としても知られ、プルースト『失われた時を求めて』第一巻『スワン家の方へ』の新訳の功績により、２００３年にフランス政府から芸術文化勲章シュヴァリエを授与されたほか、２０１０年にはフロベール『ボヴァリー夫人』の新訳を５年がかりで完成させた。２００３年にはマッカーサー賞、２０１３年には国際ブッカー賞を受賞している