内容紹介：計算機、真空、液体の平衡、大気の重さなどに関連する文書と、詳細なる訳者解説によって、〈科学者パスカル〉の実像が浮かび上がる。
計算機の製作、真空の問題、流体の平衡や大気の重さに関連する様々な文書と、詳細な訳者解説によって、真理を追究しつづけた天才パスカルの独創的かつ根源的な思想が浮かび上がる。
もくじ情報：第１部　計算機関連文書（解題・翻訳・解説：永瀬春男）（大法官セギエへの『献呈の手紙』と使用者のための『手引』（１６４５年）；計算機の『特許状』（１６４９年５月２２日）；パスカルからスウェーデンのクリスティーナ女王への手紙（１６５２年６月）；ベレールによる計算機の『説明書』（１６５９年７月４日））；第２部　物理学関連文書（解題・翻訳・解説：赤木昭三）（ピエール・プティからシャニュへの手紙（１６４６年１１月１９日あるいは２６日）；『真空に関する新実験』（１６４７年１０月８日印刷許可）；ノエル神父との論争（１６４７年１０月末～１６４８年２月）；『流体の平衡についての大実験の話』（１６４８年１０月頃）；『真空論の断片』　ほか）

永瀬　春男(ナガセ　ハルオ)
岡山大学名誉教授