祝・日中平和友好条約締結４５周年。「日中友好」を支え続ける「日本語教師」の「奮闘記」。
もくじ情報：特別寄稿（曲維　「日本語交流の歴史」に刻まれる大森先生ご夫妻；谷川栄子　日中間の日本語交流の「先駆者」であり、「お手本」；劉愛君　中日両国の民間交流史に特筆すべきご夫妻の活動　ほか）；大森賞受賞感想文（鈴木朗　先達の教えを引き継ぐ―大森賞受賞感想文；陶金　忘れてはいけない五つの心―大森賞受賞感想文）；私の作文指導法（川内浩一　作文コンクールに応募する学生のみなさんへ；金戸幸子　私の指導方針と学生のみなさんに伝えたいこと；小椋学　読者を意識して書く　ほか）

段　躍中(ダン　ヤクチュウ)
日本僑報社代表、日中交流研究所所長。中国湖南省生まれ。有力紙「中国青年報」記者・編集者などを経て、１９９１年に来日。２０００年新潟大学大学院で博士号を取得。１９９６年日本僑報社を創立。以来、書籍出版をはじめ、日中交流に尽力している。２００５年１月、日中交流研究所を発足、中国人の日本語作文コンクールと日本人の中国語作文コンクール（現「忘れられない中国滞在エピソード」）とを同時主催。２００７年８月に「星期日漢語角」、２００８年に出版翻訳のプロを養成する「日中翻訳学院」、２０１８年に「日中ユースフォーラム」を創設。２００９年日本外務大臣表彰受賞。現在北京大学客員研究員、湖南大学客員教授、立教大学特任研究員、武蔵大学非常勤講師、埼玉県日中友好協会特別顧問などを兼任（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）