内容紹介：科学の常識を塗り替えた学者たちの奇妙な生と、それぞれに訪れた発見／啓示の瞬間。チリの新鋭による、前代未聞の〈科学小説〉！
この素晴らしい地獄は、あなた方のおかげでないとしたら、いったい誰のおかげでしょうか？科学史にプロメテウスの火をもたらした学者たちの奇妙な人生と、それぞれに訪れた発見／啓示の瞬間…。世界３３か国で刊行、チリの新鋭による奇天烈なフィクション！２０２１年度英国ＰＥＮ翻訳小説賞、チリ・サンティアゴ市文学賞受賞作。２０２１年度国際ブッカー賞、全米図書賞（翻訳部門）最終候補作。

ラバトゥッツ，ベンハミン(ラバトゥッツ，ベンハミン)
１９８０年、オランダのロッテルダムに生まれる。ハーグ、ブエノスアイレス、リマで育ち、１４歳でチリのサンティアゴに移住。チリ・カトリック大学でジャーナリズムを学ぶ。２０１０年、短篇集Ｌａ　Ａｎｔ´ａｒｔｉｃａ　ｅｍｐｉｅｚａ　ａｑｕ´ｉをメキシコで刊行。同作は２０１２年にチリでも出版され、２０１３年度サンティアゴ市文学賞を受賞。２０２０年に発表した三作目となる本書は、同年に出た英語版（Ｗｈｅｎ　Ｗｅ　Ｃｅａｓｅ　ｔｏ　Ｕｎｄｅｒｓｔａｎｄ　ｔｈｅ　Ｗｏｒｌｄ）が２０２１年度国際ブッカー最終候補作および全米図書賞（翻訳部門）最終候補作に選ばれ、「ニューヨーク・タイムズ・ブック・レビュー」誌の２０２１年度「今年の１０冊」に選出されるなど大きな話題を呼び、同年の英国ＰＥＮ翻訳小説賞とサンティアゴ市文学賞を受賞