ようこそ!
マイページ
ご利用ガイド
組合員情報の変更
メールアドレスの変更
ログイン
サイトトップ
e
フレンズトップ
すべて
本
雑誌
CD
DVD・Blu-ray
クリア
本 こだわり検索
書名
著者名
商品説明
出版社名
出版年月
―
2025
2024
2023
2022
2021
2020
2019
2018
2017
2016
2015
2014
2013
2012
2011
2010
2009
2008
2007
2006
2005
2004
2003
2002
2001
2000
1999
1998
1997
1996
1995
1994
1993
1992
1991
1990
1989
1988
1987
1986
1985
1984
1983
1982
年
―
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
月
以前
のみ
以降
ジャンル
選択してください
文庫
新書・選書
文芸
教養
人文
教育
芸術
児童
趣味
生活
地図・ガイド
就職・資格
語学
小学学参
中学学参
高校学参
辞典
コミック
ゲーム攻略本
エンターテイメント
日記手帳
社会
法律
経済
経営
ビジネス
理学
工学
コンピュータ
医学
看護学
薬学
ISBNコード
予約商品を表示しない
検索
クリア
本 >
人文
>
文化・民俗
>
文化・民俗事情(日本)
出版社名:ひつじ書房 〔熊本〕 熊本学園大学付属海外事情研究所
出版年月:2024年3月
ISBN:978-4-8234-1231-8
210P 21cm
日本文化は英訳できるか、禅は西洋に根付くか 俳句・公案そして佐々木指月の生涯/熊本学園大学付属海外事情研究所研究叢書 35
堀正広/著
組合員価格 税込
5,742
円
(通常価格 税込 6,380円)
割引率 10%
お取り寄せ
お届け日未定
※ご注文が集中した場合、お届けが遅れる場合がございます。
内容紹介・もくじなど
もくじ情報:異文化の翻訳と異文化の移動;第1部 日本文化は英訳できるか(俳句は英訳できるか;宮本武蔵著『五輪書』は英訳できるか;新渡戸稲造著『武士道』はどのように英訳されたか;禅公案は英訳できるか:「本来の面目」の場合;禅公案は英訳できるか:「趙州無字」の場合;禅公案は英訳できるか:「廓然無聖」の場合;禅公案は英訳できるか:その他の公案);第2部 禅は西洋に根付くか(世界の禅の状況;佐々木指月の生涯)
もくじ情報:異文化の翻訳と異文化の移動;第1部 日本文化は英訳できるか(俳句は英訳できるか;宮本武蔵著『五輪書』は英訳できるか;新渡戸稲造著『武士道』はどのように英訳されたか;禅公案は英訳できるか:「本来の面目」の場合;禅公案は英訳できるか:「趙州無字」の場合;禅公案は英訳できるか:「廓然無聖」の場合;禅公案は英訳できるか:その他の公案);第2部 禅は西洋に根付くか(世界の禅の状況;佐々木指月の生涯)
著者プロフィール
堀 正広(ホリ マサヒロ)
熊本学園大学外国語学部教授。博士(文学)。英語コーパス学会顧問。専門は英語学、文体論、異文化翻訳論。禅歴:釣雲庵堀心鑑。1978年、臨済宗鎌倉円覚寺の両忘会に由来する「人間禅」青嶂庵荒木古幹老師に入門。2023年、師家分上(本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです)
堀 正広(ホリ マサヒロ)
熊本学園大学外国語学部教授。博士(文学)。英語コーパス学会顧問。専門は英語学、文体論、異文化翻訳論。禅歴:釣雲庵堀心鑑。1978年、臨済宗鎌倉円覚寺の両忘会に由来する「人間禅」青嶂庵荒木古幹老師に入門。2023年、師家分上(本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです)
同じ著者名で検索した本
仲良し単語を知って英語を使いこなそう! コロケーション学習のすすめ
堀正広/著
はじめての英語文体論 英語の流儀を学ぶ
堀正広/著
例題で学ぶ英語コロケーション
堀正広/著
コロケーションの通時的研究 英語・日本語研究の新たな試み/ひつじ研究叢書 言語編第74巻
堀正広/著 浮網茂信/著 西村秀夫/著 小迫勝/著 前川喜久雄/著
英語コロケーション研究入門
堀正広/著
ライティングのための英文法ハンドブック
富岡竜明/著 堀正広/著 田久保千之/著
熊本学園大学外国語学部教授。博士(文学)。英語コーパス学会顧問。専門は英語学、文体論、異文化翻訳論。禅歴:釣雲庵堀心鑑。1978年、臨済宗鎌倉円覚寺の両忘会に由来する「人間禅」青嶂庵荒木古幹老師に入門。2023年、師家分上(本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです)
熊本学園大学外国語学部教授。博士(文学)。英語コーパス学会顧問。専門は英語学、文体論、異文化翻訳論。禅歴:釣雲庵堀心鑑。1978年、臨済宗鎌倉円覚寺の両忘会に由来する「人間禅」青嶂庵荒木古幹老師に入門。2023年、師家分上(本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです)