もくじ情報：総論　さまざまな人々をつなぐ翻訳の役割；第１部　イスラームの知の移動と多言語への翻訳（完全人間としてのムスリム君主；『天方詩経』、アラビア語韻文の敢然たる翻訳―１９世紀中国ムスリムによる非ムスリムとの信頼関係の構築）；第２部　国際商業における翻訳（ムガル朝におけるオランダ東インド会社と通訳；交易品としてのインドの織物とその「翻訳」）；第３部　帝国の翻訳者（１５世紀末‐１９世紀ロシアの東方言語の通訳官；東南アジアのマレー・ムスリム社会における近代性の翻訳）；第４部　多元的法体制における翻訳（多言語社会の中のオスマン憲法；ロシア帝国統治下のムスリム遊牧民の慣習法；インドネシアにおける法の多元性と「翻訳」）

野田　仁(ノダ　ジン)
１９７４年生。東京外国語大学アジア・アフリカ言語文化研究所准教授。東京大学大学院人文社会系研究科博士課程。博士（文学）（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）