本著は、ロシアのプロテスト・アート集団プッシー・ライオットの創設メンバーであるナージャ・トロコンニコワが２０１８年に刊行した『Ｒｅａｄ　＆　Ｒｉｏｔ』の翻訳本です。ＦＩＦＡワールドカップ決勝戦への乱入や、母国ロシアでプーチン政権批判を示すためのゲリラ・ライブの敢行など、センセーショナルなパフォーマンスで知られるプッシー・ライオットの結成の経緯から獄中生活までを綴りながら、そうした体験のなかから得た“実践的な知”を紹介する生き方の指南書（サバイバル・ガイド）とも言える充実の内容の１冊になっております。
もくじ情報：イントロダクション；ルール１：海賊になれ；ルール２：ドゥ・イット・ユアセルフ；ルール３：喜びを取り戻せ；ルール４：政府をびびらせろ；ルール５：アート罪を犯せ；ルール６：権力の濫用を見逃すな；ルール７：簡単に諦めるな。抵抗せよ。団結せよ。；ルール８：刑務所からの脱出；ルール９：オルタナティヴを創造せよ；ルール１０：ビー・ア・（ウー）マン；最終声明：希望は絶望から生まれる

トロコンニコワ，ナージャ(トロコンニコワ，ナージャ)
アーティスト、アクティビスト。国際的フェミニスト・プロテスト・アート集団プッシー・ライオットの創立メンバー。２０１２年、モスクワの救世主ハリストス大聖堂でプーチン大統領とロシア正教会を批判するゲリラ・パフォーマンスを敢行。有罪判決を受け２年にわたって収監された。釈放後は囚人の権利のための非政府組織ゾーナ・プラヴァと独立系通信社メディアゾーナを設立。２０２２年にはＮＦＴアート収集集団ユニコーンＤＡＯを立ち上げ、ウクライナのために７００万ドル以上を集めた。レノン・オノ平和賞およびハンナ・アーレント政治思想賞を受賞。現在では数百人の人々が自らをプッシー・ライオット・コミュニティの一員であると認識している。ロシア連邦シベリア連邦菅区ノリリスク生まれ