舞台『猟銃』で一人三役を演じる為に、通訳もつけず単身ニューヨークに乗り込んだ。伝説のダンサー・バリシニコフとの共演に心躍るも、リハーサルから本気を出して喉を痛め、字幕が流れなかったり、本番で舞台セットが故障したり。舞台の上でも外でもトラブルばかり！なのにスタッフの反省会は一切なし。泣いて怒って笑った５９日間の愚痴日記！
もくじ情報：２月１６日　スーツケース６個と共にニューヨークへ；２月１７日　周囲の視線；２月１８日　快晴の空の下で考えたこと；２月１９日　不思議なご縁；２月２０日　顔合わせ；２月２１日　喉の不調；２月２２日　Ｙｏｕ　ｃａｎ　ｊｕｓｔ　ｍａｒｋｉｎｇ；２月２３日　お休み；２月２４日　ひとりの表現者の姿；２月２５日　もう何も、できない；２月２６日　フランソワ・ジラール版『ローエングリン』；２月２７日　どうしたら、自由を獲得することができるのか；２月２８日　二人の魔女；３月１日　ミッシャと私の共通点；３月２日　夫と稽古場へ；３月３日　困難な山；３月４日　夜のニューヨーク；３月５日　美しく引かれたアイライン；３月６日　ハプニング；３月７日　ない知恵を絞って考えても〔ほか〕

中谷　美紀(ナカタニ　ミキ)
１９７６年東京都生まれ。女優。数々の映画、ドラマ、ＣＭなどに出演。初舞台『猟銃』では、第四十六回紀伊國屋演劇賞個人賞などを受賞。二作目の舞台『ロスト・イン・ヨンカーズ』では、第二十一回読売演劇大賞最優秀女優賞を受賞。絵本、エッセイ集、旅行記の刊行など、その活動は他岐にわたる（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）