夢とは我々が日常的に狂気を実践する場にほかならない。発狂の瞬間に我々は、“この世界ならお馴染みだ、生涯ずっと毎晩のように見てきた景色だ”とでも言うのかもしれない。だからこそ、白昼夢を見ると理性に眩暈を感じるのだろう。幻想的短編小説の名手シルビナ・オカンポと、名作『モレルの発明』の著者にして夫のアドルフォ・ビオイ・カサーレスが共作した唯一の長編小説。スペイン語圏に推理小説ブームを巻き起こすボルヘス監修の伝説的コレクション“第七圏”から刊行された名作の探偵小説が本邦初訳で登場。

オカンポ，シルビナ(オカンポ，シルビナ)
１９０３‐９３。１９０３年、六人姉妹の末娘（長女はビクトリア・オカンポ）として、ブエノスアイレスの貴族的家庭に生まれる。１９０８年に初めて渡欧、２０年代にはレジェやデ・キリコとともに絵を学ぶ。帰国後、姉の創刊した雑誌「スール」に協力、３２年にビオイ・カサーレス（４０年に彼と結婚）と知り合った後、文学に転向。３７年発表の短編集『忘れられた旅』以後、詩集や短編集の発表を続け、５４年にブエノスアイレス市文学賞を受賞。９３年にブエノスアイレスで歿した