内容紹介：ドストエフスキー作品の謎に最も迫った翻訳者・江川卓による魂の訳業、初文庫化。各巻に、訳者自身による詳細な注解を付す。〈巻末資料〉訳者解説
強欲で好色な父と、個性的な三人の息子たち。十九世紀ロシアを舞台に、神による人間の救済をめぐって、果てしなき議論が展開される。―世界文学史上の傑作と称される『カラマーゾフの兄弟』。その翻訳を、ドストエフスキー作品の謎に最も迫ったロシア文学者・江川卓が手がけた注解版、初文庫化（全四巻）。

ドストエフスキー(ドストエフスキー)
１８２１年、モスクワ生まれ。医師の父と敬虔なキリスト教徒の母のもと育つ。４６年、『貧しき人々』でデビュー。４９年、空想社会主義サークルに参加したことを理由に逮捕。銃殺刑を命じられるも、執行直前に特赦を受け、シベリアに流刑。服役後、『死の家の記録』などで文筆活動に復帰。以降、『地下室の手記』『罪と罰』『白痴』『悪霊』『未成年』などの作品を発表。レフ・トルストイと並び十九世紀ロシア文学を代表する世界的作家と称される。『カラマーゾフの兄弟』完結直後の８１年、病のため死去