内容紹介：台湾で生まれ、日本で育った作家が、複数の言語のはざまに立ち、「正しい」「普通の」日本語を揺さぶりながら、言語の豊かさを紡ぎ出す。李良枝、呉濁流など、「国の周縁」で創作をしてきた先人たちの言葉に導かれ、日本語と向き合ってきた自身の軌跡をたどる。散文や講演録、創作を収めた、ポリフォニックな１冊。
台湾で生まれ、日本で育った著者が、複数の言語のはざまに立ち、「正しい」日本語を揺さぶりながら、言語の豊かさを紡ぎ出す。李良枝、呉濁流、グロリア・アンサルドゥーアなど先人たちの言葉を糧にしながら、日本語と向き合い、作家として自分の言葉を綴るまでの軌跡をたどる。散文と講演録、創作を収めた、ポリフォニックな一冊。
もくじ情報：百年めの誓い；日本語のなかの何処かへ（宣戦布告；私のものではない日本語；独特の胸騒ぎ；舌の叛乱；虐殺と言語；「百年」の孤独；もしも私が…；たとえば彼女なら…；思い出させる存在；この名にちなんで；考える時間；私たちが愉快でいられるために；付録　引用出典に関するメモ）；言葉の居場所を探して―李良枝再読のために；ポリフォニーに還る（創作の中で煌めく〈真実〉；天皇のいなくなった国で、生まれて；「私」の小説）；おてんきゆき

温　又柔(オン　ユウジュウ)
１９８０年台北生まれ。幼少時に来日し、東京で育つ。２００９年、「好去好来歌」で第３３回すばる文学賞佳作を受賞しデビュー。２０１６年『台湾生まれ日本語育ち』で第６４回日本エッセイスト・クラブ賞、２０２０年『魯肉飯のさえずり』で第３７回織田作之助賞を受賞（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）