近代啓蒙のさきがけ。明治の啓蒙思想家、中村正直（敬字）が明治九年から十六年にかけて主筆をつとめた『同人社文学雑誌』は、歴史、伝記、学術、政治、宗教、哲学、詩歌など広範な内容を和文と漢文を用いて記した雑誌である。漢文の多用ゆえに研究が停滞していた本雑誌について、文体・表記・翻訳史の視点、漢詩・漢文を中心とした日中文化人の交流、中村正直を中心とした同人社メンバーの三つの軸から論考を展開する。
もくじ情報：序　中村敬宇と『同人社文学雑誌』（明治九‐十六年）（陳力衛）；近代知としての日本漢文と中国的受容（章清；陳力衛）；中村敬宇の自然史志向性に関する一試論―『同人社文学雑誌』を中心に―（李梁）；『同人社文学雑誌』と来日した中国の人々（陳捷）；明治期来日中国民間文化人王治本について―その経歴をめぐって―（王宝平）；同人社社員大野太衛とその『近史偶論』（陳力衛）；井上哲次郎の漢文著述概観（陳力衛）；もう一つの「言文一致」―中村敬宇・加藤弘之の講演・演説、論説文の文体についての試論―（李長波）；『同人社文学雑誌』に見る国語国字問題―資料と考察―（木村義之）；『同人社文学雑誌』の外国語のカタカナ表記から外来語へ（木村一）；『同人社文学雑誌』総目録（李長波）

陳　力衛(チン　リキエイ)
成城大学名誉教授（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）