作家よ、音楽家たちよ、共に劇場に立て。ゾラとブリュノー、アナトール・フランスとマスネ、ロティとケクラン、バレスとワーグナー…１９世紀末から２０世紀初頭、「フランスの音楽劇」をめぐって共鳴し合った作家と作曲家たちの軌跡を、さまざまな視座から読み解く。
もくじ情報：序論　「言葉を奏で、音楽を読む」とは？（林信蔵）；第１章　小説家が主導するオペラ共作　理論的言説・往復書簡・手書き楽譜草稿（林信蔵）；第２章　フランスにおける散文オペラ論の諸相　グノー、ブリュノーからドビュッシーへ（成田麗奈）；第３章　ドイツの音楽家視点から眺めた近代フランス・オペラ略史　《タンホイザー》パリ初演から《カプリッチョ》初演まで（広瀬大介）；第４章　「オリエント」を読む、描く、演じる　近代フランスにおける異国趣味の拡張と反転（福田美雪）；第５章　ベル・エポックのオペラが照らした奇跡の物語　マスネが奏でたアナトール・フランスの文学（笠原真理子）；第６章　物語論とオペラ　ゾラのオペラ台本における紋中紋（中村翠）；第７章　音楽の紋中紋　ケクランが《ペルシアの時》で描く「想像の旅」の始源をめぐって（川上啓太郎）；第８章　モーリス・バレスのワーグナー受容　《パルジファル》を中心に（田中〓三）

林　信蔵(ハヤシ　シンゾウ)
福岡大学人文学部教授、専門は日仏比較文学、および文学と音楽との比較芸術論。京都大学大学院人間・環境学研究科で博士号を取得後、東京藝術大学大学院音楽研究科で二つ目の博士号を取得する