戦争、飢饉、災害、性暴力―。災いを語ることも、それを聴くことも、難しい。社会に聴かれぬ人々がさらに透明化されてもなお、その声を聴くための視点を、文学・歴史学・哲学・演劇学・社会学など複数の領域から多角的に提示する。
もくじ情報：１　［論考］「私」をめぐる問い―第一世代の戦争体験を書く第三世代の作家、フランソワ・ヌーデルマンとアンヌ・ベレスト；２　［エッセイ］静かにささやく声が聞こえた；３　［論考］言葉と辞書の時代性―大槻文彦『言海』を読む；４　［エッセイ］翻訳者の視点から―沈黙を見る　行間を読む；５　［論考］証言における真理と倫理の交差；６　［エッセイ］建築計画学から考える；７　［論考］『シャイヨの狂女』再読のアルケオロジー；８　［エッセイ］一つの史料から；９　［論考］遊びとして押し寄せる子どもの声―支援者のゆらぎと「余白の時間」；１０　［公開シンポジウム「声の気配（けはい）を聴く」レスポンス］声を聴く私たちと、その複数性について―アフガニスタン記念碑（ヴィクトリア）、帝国戦争博物館（ロンドン）；１１　届けられた声―シンポジウム来場者アンケートから