文法とテクスト・文体・文学の交差に光を当て、日本語文法研究の新たな展開を探る論集。第１部では、日本語の文体・ジャンルの特徴と類型を提示する。第２部では、文法と文体・ジャンルの相互作用に注目し、豊かな文法記述のあり方を示す。第３部では、文法変化の舞台を捉えるべく、文法史と文体・ジャンル・資料の関係に注目する。第４部では、文学テクストを視点・翻訳・話体の観点から文法的に読み解く。
もくじ情報：第１部　日本語の文体・ジャンルの特徴と類型―文法的文体論のアプローチ（日本語文の分類―文ベクトルの分析から；探索的因子分析による日本語文体の抽出；文法から見たテクストジャンルの文体論的整理）；第２部　文法と文体・ジャンルの相互作用―豊かな文法記述を目指して（構文とジャンル特性；「のだ」文の構造と説明的意味の実現；「勧め」を表すモダリティ表現の普通体と丁寧体をめぐって―「しよう」と「しましょう」、「しないか？」と「しませんか？」；Ｘ（Ｔｗｉｔｔｅｒ）に現れる「見出し的」無助詞提題文―ジャンルに枠づけられる文法）；第３部　文法史と文体・ジャンル・資料―文法変化の〈舞台〉を捉える（動作を表さない「スル」―歴史的観点から；日本語における「理由の説明」の歴史；書き言葉テキストにおけるラレ構文の展開―主催から非情主語受身へ；変体漢文における格標示の方法と実態）；第４部　文法と文学テクスト―視点・翻訳・話体との関わりから（敬語から見る日本語の物語の文体とその歴史―敬語の加除と視点の切り替えの相関現象に注目して；源氏物語の英訳における「ム」の訳出―ウェイリー訳とサイデンスティッカー訳を例に；話体研究と翻訳、および文法について―村上春樹小説作品を出発点として）

澤田　淳(サワダ　ジュン)
青山学院大学文学部教授。専門分野は日本語文法論、語用論