１７、１８世紀の植民地時代から、「アメリカ詩の時代」といわれる２０世紀までアメリカの名詩百編を収めた対訳詩集。ポー、ホイットマン、ディキンソン、パウンドらの名詩を原文で味わいたいすべての愛好家に贈る。
もくじ情報：ブラドストリート・わが愛するやさしい夫に；テイラー・まじめに努めた教会仲間の歓喜；フリノー・野生のすいかずら；ブライアント・水鳥に；エマソン・吹雪；ロングフェロー・人生讃歌；ポー・ヘレンに；ポー・イズラフェル；ポー・アナベル・リー；ヴェリー・おだまき〔ほか〕