キリストの人生と死と復活についての現地住民による語りが変化を志向する運動の文化的枠組みを築いた事を鮮やかに描きだす。

内容紹介：スペインとアメリカの植民地支配に対する抵抗思想とその行動を，フィリピン民衆のあいだで伝承されてきた歌や詩や宗教的伝統にみられる精神世界から鮮やかに描く。
植民地支配に対する抵抗思想とその行動をフィリピン民衆の視座から塗り替える不朽の名著の完訳。
もくじ情報：第１章　底辺からの歴史に向けて；第２章　光と兄弟愛；第３章　伝統と反乱―革命結社カティプーナン；第４章　共和国と一八九六年の精神；第５章　自由への道、一九〇一～一九一〇年；第６章　フェリペ・サルバドールのパション

イレート，レイナルド・Ｃ．(イレート，レイナルドＣ．)
１９４６年マニラに生まれる。１９６７年アテネオ・デ・マニラ大学卒業。１９７０年コーネル大学修士（東南アジア史・近現代中国史）、１９７５年コーネル大学博士（東南アジア史・人類学）、博士論文：“Ｐａｓｉ´ｏｎ　ａｎｄ　ｔｈｅ　Ｉｎｔｅｒｐｒｅｔａｔｉｏｎ　ｏｆ　Ｃｈａｎｇｅ　ｉｎ　Ｔａｇａｌｏｇ　Ｓｏｃｉｅｔｙ（ｃａ．１８４０‐１９１２）”。１９７７～８５年国立フィリピン大学歴史学科助教授（１９８４年から准教授）。１９８５年、米国アジア研究学会よりハリー・ベンダ賞受賞。１９８６～９５年、オーストラリアのジェームス・クック大学歴史学科上級専任講師（１９９１年から准教授）。１９９６～２００１年、オーストラリア国立大学アジア研究学部主席准教授。２００１年、シンガポール国立大学東南アジア研究プログラム教授（２００３年より同プログラム長）。２００３年、福岡アジア文化賞学術研究賞受賞