吹雪の晩に見知らぬ城にたどり着いた商人は、心優しい末娘への土産にと、窓辺に咲く一輪のバラに手をのばした。大切なバラを盗られて怒った城主は、その恐ろしい姿を現し、商人に娘をひとり差し出すように要求するのだが…。うわべの美しさにとらわれていた者がやがて真実の愛を見出すまでを描いた、フランスの代表的民話。

スミス‐セラフィン，ザンティ(スミスセラフィン，ザンティ)
米国ニューヨーク生まれ。カリフォルニア大学卒業。１９８７年に来日し、声優、通訳、翻訳家として活動する。１９９６年にハワイ島に移住し、翻訳やコピーライティングを提供するＧｏｌｄｅｎ　Ａｎｇｅｌ　Ｃｏｎｓｕｌｔｉｎｇを設立。２００１年にはＶｏｌｃａｎｏ　Ｓｃｈｏｏｌ　ｏｆ　Ａｒｔｓ　＆　Ｓｃｉｅｎｃｅｓを設立する。現在は翻訳家、ライター、日本語教師として活躍中（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）